La parution trimestrielle de la revue Les Cahiers de droit permet d’assurer la publication rapide des travaux. L’efficacité du processus éditorial de la revue assure la sortie ponctuelle et régulière des numéros.

Le processus éditorial comporte deux étapes. Dans un premier temps, des étudiants en droit vérifient l’exactitude des sources et des références utilisées. Dans un second temps, le texte est révisé par une linguiste professionnelle, Hélène Dumais, dont la renommée professionnelle n’est plus à faire. Les fautes d’orthographe et d’ordre typographique sont automatiquement corrigées. Des suggestions en vue d’améliorer la syntaxe et le style pourront être faites à l’auteure ou à l’auteur, qui demeure libre de les accepter ou de les refuser.

La revue offre également un service de traduction des résumés (anglais, espagnol, français) par des traducteurs d'expérience.